-
1 get-go
∎ from the get-go (from the beginning) dès le début□ ;∎ he's a crook from the get-go (completely) c'est un escroc total, c'est un véritable escroc□ -
2 shark
shark [ʃɑ:k](a) Ichthyology requin m∎ he's a real shark c'est un véritable escroc;∎ the sharks are out les requins ont flairé un bon coup∎ to be a shark at sth être calé en qch -
3 regular
regular [ˈregjʊlər]1. adjectivea. [pulse, reminders, meals] régulier• to be in regular contact with sb/sth avoir des contacts réguliers avec qn/qchb. ( = habitual) [reader] assidu2. noun• he's one of the regulars on that programme (on television) il participe régulièrement à ce programme3. compounds* * *['regjʊlə(r)] 1.1) (habitual client, visitor) habitué/-e m/f2) GB Military soldat m de métier3) US ( petrol) ordinaire m2.1) [habit, job, income, interval etc] also Medicine, Linguistics régulier/-ièrehe's a regular guy — (colloq) US c'est un chic type (colloq)
2) ( usual) [activity, customer, visitor] habituel/-elle; Commerce [price, size] normal; Radio, Television [listener] fidèle3) GB Administration, Military [army, soldier] de métier; [officer, policeman] de carrière; [staff] permanent4) ( honest) régulier/-ière5) (colloq) ( thorough) véritable (before n) -
4 regular
A n1 (habitual client, visitor etc) habitué/-e m/f ;2 GB Mil soldat m de métier ;B adj1 (fixed, evenly arranged in time or space) régulier/-ière ; at regular intervals à intervalles réguliers ; on a regular basis de façon régulière ; to keep regular hours avoir un emploi du temps régulier ; to be regular in one's habits avoir des habitudes régulières ; regular features traits réguliers ; regular income revenu régulier ; to take regular exercise prendre de l'exercice régulièrement ;2 ( usual) [activity, customer, dentist, doctor, offender, partner, time, visitor] habituel/-elle ; Comm [price, size] normal ; I am a regular listener to your programme j'écoute régulièrement votre émission, je suis un de vos auditeurs fidèles ;3 ( constant) [job] régulier/-ière ; to be in regular employment avoir un emploi permanent ; in regular use constamment utilisé ;4 GB Admin, Mil [army, soldier] de métier ; [army officer, policeman] de carrière ; [staff] permanent ;6 ( honest) [procedure, method] régulier/-ière ;7 Ling [verb, conjugation, declension etc] régulier/-ière ;8 ○ ( thorough) véritable (before n) ; he's a regular crook c'est un véritable escroc ; -
5 out-and-out
complet(ète), total;∎ it was an out-and-out disaster ce fut un désastre complet;∎ that's out-and-out madness! c'est de la folie pure!;∎ he's an out-and-out crook c'est un véritable escrocUn panorama unique de l'anglais et du français > out-and-out
-
6 отъявленный
déclaré, fieffé; invétéré ( неисправимый)отъя́вленный плут, моше́нник — escroc [-ro] fieffé
отъя́вленный негодя́й — véritable salaud m
* * *adj1) gener. avéré, fameux2) colloq. fieffé, fier, fière3) liter. franche, franc4) vituper. sacré5) derog. fini
См. также в других словарях:
véritable — [ veritabl ] adj. • 1188 sens 2; de vérité 1 ♦ (veritaule 1190) Vx (Personnes) (attribut ou après le nom) Qui dit la vérité, qui ne cherche pas à tromper. ⇒ sincère. « Pour vous montrer que je suis véritable » (Molière). 2 ♦ Vieilli Qui mérite l… … Encyclopédie Universelle
escroc — [ ɛskro ] n. m. • 1642; it. scrocco → escroquer 1 ♦ Personne qui escroque, qui a l habitude d escroquer. ⇒ aigrefin, arnaqueur, chevalier (d industrie), écornifleur, faisan, filou. Être victime d un escroc. Cette femme est un dangereux escroc.… … Encyclopédie Universelle
aigrefin — [ ɛgrəfɛ̃ ] n. m. • 1670; probablt emploi fig. de aigrefin, var. de églefin, avec infl. de l a. v. agriffer « saisir, voler » ♦ Homme qui vit d escroqueries, de procédés indélicats; chevalier d industrie. ⇒ escroc, faisan, filou. « dans les… … Encyclopédie Universelle
Balthazar Picsou — Personnage Disney L Écossais de The Spirit of 43 (19 … Wikipédia en Français
Oncle Picsou — Balthazar Picsou Balthazar Picsou Personnage Disney Nom original Scrooge McDuck Espèce Canard anthropomorphe Sexe Masculin Conjoint(e)/Fiancé(e) Goldie O Gilt (amour de jeunesse) Brigitte McBridge … Wikipédia en Français
Picsou — Balthazar Picsou Balthazar Picsou Personnage Disney Nom original Scrooge McDuck Espèce Canard anthropomorphe Sexe Masculin Conjoint(e)/Fiancé(e) Goldie O Gilt (amour de jeunesse) Brigitte McBridge … Wikipédia en Français
Pierre-François Moreau (écrivain) — Pour les articles homonymes, voir Pierre François Moreau. Autoportrait à l altération, 2007, image numérique réalisée en multi expositions. Photo Pierre François Moreau. Pierre Franç … Wikipédia en Français
Personnages mineurs des Feux de l'amour — Cet article traite des personnages mineurs du feuilleton télévisé américain Les Feux de l amour (The Young and the Restless en version originale). Sommaire 1 Keemo Volien Abbott 2 Luan Volien Abbott 3 Alex … Wikipédia en Français
Comedie a l'italienne — Comédie à l italienne La comédie à l italienne (italien : commedia all italiana), est un courant cinématographique né en Italie dans les années 1950 et 1960. S il est un genre cinématographique qui a rendu compte, de manière crédible, des… … Wikipédia en Français
Comédie À L'italienne — La comédie à l italienne (italien : commedia all italiana), est un courant cinématographique né en Italie dans les années 1950 et 1960. S il est un genre cinématographique qui a rendu compte, de manière crédible, des changements en cours… … Wikipédia en Français
Comédie à l'italienne — Un des symboles de la commedia all italiana. La comédie à l italienne (italien : commedia all italiana), est un courant cinématographique né en Italie dans les années 1950 et 1960. S il est un genre cinématographique qui a … Wikipédia en Français